Если один из родителей является гражданином России, а второй – гражданином другой страны, российское гражданство может быть оформлено ребенку в упрощенном порядке согласно ст. 14, ч. 6, п. «а», «Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации».

Для этого родителям необходимо ЛИЧНО посетить Генконсульство по предварительной записи и представить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении ребенка (Certificado literal de nacimiento - выписка из Registro Civil) с переводом на русский язык. Семейная книга («Libro de familia») не принимается в Генконсульстве, поскольку не признается российскими органами ЗАГС. Перевод может быть сделан у присяжного переводчика (traductor jurado) либо самостоятельно. Обращаем внимание, что неверно выполненный перевод может повлечь к отказу в приеме документов. Верность перевода свидетельства о рождении на русский язык удостоверяется консулом во время оформления ребенку гражданства.
2. Действующий заграничный и/или внутренний паспорт родителя - гражданина России и копию его страницы с фотографией.
3. Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (при его наличии) и копию его страницы с фотографией;
4. Заявление о приеме ребенка в российское гражданство (заполняется родителем – гражданином России.
5. Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство или являющегося лицом без гражданства, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
6. Две цветные матовые фотографии ребенка размером 3.5 на 4.5 см;
7. В случае приема в гражданство ребенка в возрасте с 14 до 18 лет – его письменное согласие в произвольной форме (подписывается в Генконсульстве).
8. Консульский сбор – за оформление заявления о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке и подтверждение верности перевода свидетельства о рождении ребенка.

Все документы необходимо заполнить заранее БЕЗ ПРОСТАВЛЕНИЯ подписи и даты на них. После приобретения российского гражданства можно подавать документы на оформление ребенку загранпаспорта.

Об отчестве ребенка

В испанских свидетельствах о рождении ребенка отчество отсутствует. Поэтому его не следует вписывать в заявлении при оформлении гражданства и паспорта несовершеннолетним детям.