Если один из родителей является гражданином России, а второй – гражданином другой страны, российское гражданство может быть оформлено ребенку в упрощенном порядке согласно ст. 14, ч. 6, п. «а», «Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации».

Для этого родителям необходимо ЛИЧНО посетить Генконсульство по предварительной записи и представить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении ребенка (Certificado literal de nacimiento - выписка из Registro Civil) с переводом на русский язык. Семейная книга («Libro de familia») не принимается в Генконсульстве, поскольку не признается российскими органами ЗАГС. Перевод может быть сделан у присяжного переводчика (traductor jurado) либо самостоятельно. Обращаем внимание, что неверно выполненный перевод может повлечь к отказу в приеме документов. Верность перевода свидетельства о рождении на русский язык удостоверяется консулом во время оформления ребенку гражданства.
2. Действующий заграничный и/или внутренний паспорт родителя - гражданина России и копию его страницы с фотографией.
3. Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (при его наличии) и копию его страницы с фотографией;
4. Заявление о приеме ребенка в российское гражданство (заполняется родителем – гражданином России. Заявление можно также заполнить на сайте Консульского Департамента: https://nation.kdmid.ru. Обращаем внимание, что номером свидетельства о рождении являются: ТОМ и СТРАНИЦА.
5. Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство или являющегося лицом без гражданства, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
6. Две цветные матовые фотографии ребенка размером 3.5 на 4.5 см;
7. В случае приема в гражданство ребенка в возрасте с 14 до 18 лет – его письменное согласие в произвольной форме (подписывается в Генконсульстве).
8. Консульский сбор – за оформление заявления о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке и подтверждение верности перевода свидетельства о рождении ребенка.

Все документы необходимо заполнить заранее БЕЗ ПРОСТАВЛЕНИЯ подписи и даты на них. После приобретения российского гражданства можно подавать документы на оформление ребенку загранпаспорта.

Об отчестве ребенка

В испанских свидетельствах о рождении ребенка отчество отсутствует. Поэтому его не следует вписывать в заявлении при оформлении гражданства и паспорта несовершеннолетним детям.