Генеральное консульство регистрирует рождение ребенка, если оба или единственный родитель ребенка являются гражданами России. Заявление на оформление РОССИЙСКОГО свидетельства о рождении должно быть подано не позднее чем 30 ДНЕЙ со дня рождения ребенка.

Для регистрации рождения необходимо записаться на прием и представить следующие документы:

• Медицинскую справку о рождении, переведенную на русский язык присяжным переводчиком - traductor jurado либо самостоятельно (формуляр желтого цвета, выдаваемый в испанском госпитале). Образец перевода доступен для ознакомления и скачивания здесь;
• Документы, удостоверяющие личности родителей (единственного родителя) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия;
• Заявление родителей или только матери, если родители ребенка не состоят в браке между собой и отцовство не установлено (форма 1);
• Документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями; совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства (форма 15), если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка).

После регистрации рождения ребенка родителям (родителю) бесплатно выдается свидетельство о рождении российского образца. Консульский сбор взимается за заверение верности перевода медицинской справки о рождении ребенка.

В случае регистрации рождения ребенка в компетентных органах Испании перевод испанского свидетельства можно заверить в консульских загранучреждениях России в Испании либо Испании в России. По российско-испанскому договору от 1984 г. такой документ признается в России без легализации (штамп "апостиль" не проставляется).