Документы для заключения брака с иностранцем

Генконсульство не регистрирует браки российских граждан с гражданам других государств. Такие браки следует заключать в испанских органах, имеющих компетенцию в сфере регистрации актов гражданского состояния (Registro Civil), или в органах ЗАГС в России. Заинтересованные лица должны обращаться по данному вопросу в испанский орган, в котором предполагается заключать брак, и получить там список необходимых документов. В зависимости от региона и конкретного органа эти требования могут различаться.

В целях обеспечения права граждан на вступление в брак и создание семьи консульское должностное лицо Генконсульства совершает нотариальное свидетельствование подлинности подписи гражданина РФ под его личным заявлением об отсутствии у него препятствий к заключению брака на территории Испании. Заявление можно скачать и заполнить от руки либо напечатать. Дата и подпись проставляется в присутствии консула. Справка о семейном положении (Certificado de Estado Civil) Генконсульством НЕ ВЫДАЕТСЯ, так как форма и порядок ее оформления не установлены российским законодательством.

В Генконсульстве также можно оформить:

  • Справку о проживании в последние два года - при условии представления гражданином внутреннего российского паспорта с отметкой о регистрации в России или справки о регистрации. Если гражданин проживал в этот период в Испании, то достаточно справки из муниципалитета (empadronamiento);
  • Справку о том, что российское законодательство не предусматривает обязательную публикацию в прессе о предстоящем бракосочетании. В такой справке отражены также требования Семейного кодекса Российской Федерации для вступления в брак (см. ноту Посольства России в МИД Испании),

а также:

  • Заверить верность перевода российских свидетельств о рождении, браке, разводе и т.д. на испанский язык. Во всех случаях необходимо представить консульству оригиналы этих документов или их нотариально заверенные копии.

Согласно двустороннему соглашению 1984 года (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде) сами российские и испанские документы ЗАГС не нуждаются в консульской легализации или в проставлении апостиля.

Для оформления документов для заключения брака с иностранным гражданином необходимо записаться на прием по вопросу «Документы для брака с иностранцем», в назначенный день посетить Генконсульство и предоставить действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. Все документы оформляются на испанском языке в день обращения. Консульский сбор оплачивается банковской картой.

Для оформления брака в России испанскому гражданину необходимо:

  1. Паспорт и его копия, а также перевод его первой страницы (где фотография);
  2. Справка о пребывании в живых и о семейном положении (Fe de vida y estado);
  3. Для разведенных – свидетельство о разводе (certificado literal de matrimonio anterior con una nota conforme que está divorciado);
  4. Заполненное на русском языке, подписанное гражданином в присутствии консула и заверенное консулом заявление в российский ЗАГС о заключении брака (если будущий супруг в России будет подавать это заявление в отсутствии будущего испанского супруга).

В некоторых случаях российские органы ЗАГС могут также потребовать:

  • Справку о регистрации по месту жительства (еmpadronamiento)
  • Справку о несудимости (certificado de penales)

Все документы должны быть переведены на русский у официального переводчика и заверены в российских консульских учреждениях в Испании или испанских в России.

О заключении в Генеральном консульстве брака между российскими гражданами см. здесь.

  • Президент РФ
  • Правительство РФ
  • Совет Федерации
  • Государственная Дума
  • Министерство иностранных дел РФ
  • Официальная Россия
  • РБК
  • РИА Новости
  • Вести
  • РусФонд
  • ЧМ по футболу 2018